WEBVTT
00:16.850 --> 00:20.150
Les super buts de Nagi
Le jeu se lance d'un seul coup !
00:20.230 --> 00:23.860
Il suffit de regarder la passion dans ce stade !
00:24.940 --> 00:27.610
Qui est exactement ce personnage de Nagi ?
00:28.110 --> 00:31.820
A ce projet Blue Lock
a-a-vraiment fonctionné ?
00:32.820 --> 00:38.160
On ne sait plus clairement qui
le héros de ce match sera.
00:44.090 --> 00:46.420
Attendez. C'est grinçant.
00:46.500 --> 00:47.420
Nagi!
00:50.680 --> 00:51.930
Merde.
00:52.470 --> 00:54.300
J'ai raté ma chance d'être un héros.
00:54.390 --> 00:56.390
Nous ne faisons que commencer.
00:57.600 --> 00:59.600
Quel objectif ennuyeux.
01:00.770 --> 01:03.350
Ouais. Cela fonctionnera.
01:04.150 --> 01:07.440
Nous pouvons accéder à la scène mondiale.
02:44.540 --> 02:46.710
Très bien ! Nous l'avons récupéré !
02:46.790 --> 02:50.630
Mais pourquoi notre attaque
commencer soudainement à fonctionner ?
02:51.130 --> 02:53.130
Ils se débattaient beaucoup il y a une minute.
02:53.210 --> 02:54.590
PERSONNEL DE SERRURE BLEU
02:55.220 --> 02:57.720
Ne te laisse pas prendre
dans le but lui-même, gofer.
02:57.800 --> 02:58.680
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE BLUE LOCK
02:58.760 --> 03:00.180
La clé est arrivée avant.
03:01.220 --> 03:02.890
Avant ça ?
03:02.970 --> 03:05.520
La pièce qui y mène.
03:06.230 --> 03:10.320
L'improvisation d'Itoshi Rin
mettre tout en mouvement.
03:11.270 --> 03:14.820
Je ne te l'ai pas dit ? Nos joueurs savent
comment gérer la vraie chose.
03:15.400 --> 03:19.870
Ils ont les capacités d'improvisation
ils ont nourri dans les sélections.
03:20.490 --> 03:23.870
Tu veux dire des choses comme
ces « réactions chimiques » ?
03:24.370 --> 03:27.170
Oui, c'est l'un des
les compétences d’improvisation.
03:27.670 --> 03:30.590
PARTIR POUR TUER LES DÉMONS
03:32.590 --> 03:38.550
Lors de la poursuite d'un objectif,
Souvent, les choses ne se passent pas comme prévu.
03:39.140 --> 03:40.010
Waouh !
03:40.090 --> 03:41.930
Personne ne nous en a parlé !
03:42.010 --> 03:46.600
Les réponses dans les manuels
et les manuels sont des théories vides de sens,
03:46.680 --> 03:48.440
inutile dans le domaine réel.
03:48.940 --> 03:52.020
Quand la stratégie que vous aviez
planifié ne fonctionne pas…
03:52.110 --> 03:55.490
-C'est impossible !
-Revenons pour l'instant !
03:55.570 --> 04:00.740
…la panique médiocre et chercher
des excuses pour leur incapacité à se sentir mieux.
04:01.570 --> 04:03.910
C'est la pensée d'un perdant.
04:03.990 --> 04:07.080
Quel est l'objectif
de ce match, Anri-chan ?
04:07.160 --> 04:08.830
Hein ? Eh bien, euh…
04:10.330 --> 04:11.380
Pour gagner.
04:11.460 --> 04:12.750
Bien.
04:12.840 --> 04:15.550
Un gagnant ne perd jamais de vue
de leur objectif.
04:15.630 --> 04:17.840
Ils relèvent simplement ce nouveau défi.
04:17.920 --> 04:20.590
-Que devons-nous faire ?
-Attendez.
04:20.680 --> 04:26.100
Même si votre plan échoue, tant que vous
continuez à essayer d’atteindre votre objectif…
04:26.720 --> 04:30.270
Je n'abandonnerai pas !
En route vers l'île d'Onigashima !
04:30.350 --> 04:33.690
…cette situation
devient le nouveau défi.
04:34.400 --> 04:37.900
C'est la réflexion qu'il faut improviser.
04:38.820 --> 04:41.860
Dans Blue Lock, nous n'avons pas besoin
des joueurs médiocres sans initiative.
04:43.030 --> 04:48.080
Ce que nous voulons, ce sont des égoïstes
qui recherchent des défis pour eux-mêmes.
04:48.160 --> 04:52.130
Et Itoshi Rin a fait exactement ça
avant tout le monde,
04:52.210 --> 04:55.090
et Isagi Yoichi y ont répondu.
04:55.170 --> 04:56.050
SERRURE BLEUE XI
04:56.130 --> 05:00.340
Comme je le pensais, Isagi Yoichi est
nécessaire à l'éveil d'Itoshi Rin.
05:01.930 --> 05:03.550
Allons en marquer un autre.
05:03.640 --> 05:04.800
Ouais.
05:06.140 --> 05:07.600
Cet objectif tout à l'heure…
05:08.470 --> 05:10.520
N'importe lequel d'entre eux aurait pu marquer.
05:11.100 --> 05:14.020
C'est à quel point c'est bon
leurs compétences de tir le sont.
05:14.770 --> 05:18.110
Mais ce n'était que possible
parce que nous avons perturbé leur formation,
05:18.190 --> 05:21.860
et avons réussi à utiliser notre arme
la façon dont nous avions pratiqué.
05:23.070 --> 05:26.450
Et celui qui nous a donné
cette ouverture était sans aucun doute Rin.
05:27.120 --> 05:30.750
Gardez juste vos yeux sur moi.
05:31.540 --> 05:35.790
Ces mots m'ont aidé à me concentrer
sur mon jeu de liaison avec Rin.
05:36.460 --> 05:39.340
Rin m'a lancé un nouveau défi.
05:40.670 --> 05:41.550
Salut, Rin.
05:42.510 --> 05:44.590
Dommage pour ce cliché.
05:44.680 --> 05:46.600
Mais c'était une bonne décision.
05:46.680 --> 05:48.430
-Je suis sûr que ça marchera la prochaine fois—
-Hein ?
05:48.510 --> 05:51.140
Tais-toi. Est-ce que tu me nargues ?
05:51.230 --> 05:53.230
Tout ce qui n'est pas un objectif ne vaut rien.
05:53.310 --> 05:56.190
Ouais, mais grâce à ta pièce...
05:56.270 --> 05:57.730
Et alors ?
05:58.400 --> 06:00.650
Tu visais aussi à marquer,
n'est-ce pas ?
06:01.360 --> 06:04.700
Tu m'as suivi comme
merde de poisson rouge au milieu de terrain,
06:04.780 --> 06:08.530
mais une fois que tu étais dans le coin, ton ego
vous avez pris le relais et vous avez atteint votre objectif vous-même.
06:09.540 --> 06:11.000
Tu as un problème avec ça ?
06:11.080 --> 06:13.040
Non, continuez à le faire.
06:13.790 --> 06:16.710
Profiter et dévorer
l'un l'autre sert un but.
06:17.340 --> 06:22.220
Une relation tordue comme ça
est sain pour nous.
06:23.220 --> 06:24.050
C'est vrai.
06:27.470 --> 06:31.180
Je vois. C'est donc notre dynamique
qui créent ces pièces innovantes.
06:32.270 --> 06:35.140
Nous sommes désormais une menace pour l'autre équipe.
06:36.980 --> 06:39.440
Ne vous installez pas à l'aise. Combattez.
06:39.940 --> 06:42.820
Pour mon objectif et rien d'autre.
06:44.900 --> 06:46.990
Il reste 15 minutes en première mi-temps.
06:47.070 --> 06:49.410
Qui aurait pensé que ça se passerait comme ça ?
06:50.910 --> 06:52.500
C'est vraiment intense.
06:52.580 --> 06:54.540
Le jeu reprend avec le score à 1-1.
06:54.620 --> 06:55.790
LA JFU PRÉSENTE
LES U-20S DU JAPON CONTRE. SERRURE BLEUE
06:57.380 --> 06:58.920
Hé.
06:59.000 --> 07:01.170
Nous sommes à 30 minutes de la première mi-temps,
07:01.250 --> 07:04.470
et même pas un "Ça fait longtemps que je ne vois pas",
tu es une pauvre excuse pour un grand frère ?
07:05.260 --> 07:07.300
U-20S BLUE LOCK XI DU JAPON
07:07.390 --> 07:10.510
Ce n'est pas un jeu pour Itoshi Sae.
07:11.680 --> 07:14.020
C'est le jeu où je te surpasse.
07:14.560 --> 07:15.770
On y va!
07:19.360 --> 07:20.480
Sae-kun ! Ici!
07:20.570 --> 07:21.650
Rin, je te soutiendrai !
07:21.730 --> 07:23.190
Reste en dehors de ça, Isagi.
07:23.860 --> 07:25.400
Perdez-vous, étrangers.
07:25.490 --> 07:28.240
Nous sommes au milieu d'une bagarre entre frères et sœurs !
07:29.820 --> 07:31.870
Un combat entre frères et sœurs sur une grande scène comme celle-ci ?
07:31.950 --> 07:34.450
Tu fais ça à propos de toi maintenant ?
07:36.710 --> 07:40.210
Il est bon, il utilise son épaule comme ça.
Et utiliser le tacle de Rin…
07:41.170 --> 07:42.500
C'est un blocage et un virage !
07:42.590 --> 07:44.090
Non.
07:44.170 --> 07:46.670
Rin l'a vu et il continue de suivre,
si c'est à peine.
07:51.470 --> 07:54.890
Si tu continues à te comporter comme
tu es mon petit frère…
07:59.100 --> 08:02.190
…tu ne me surpasseras jamais.
08:04.820 --> 08:06.570
Une croix élastique ?
08:06.650 --> 08:09.780
Il passe ! Itoshi Sae
perce leur milieu de terrain !
08:09.860 --> 08:11.870
Bravo, Sae-kun !
08:12.870 --> 08:16.370
Le premier tour de cette confrontation entre frères et sœurs
va chez le frère aîné !
08:17.370 --> 08:19.370
Tu as été battu, tu es stupide
M. Les longs cils inférieurs ?
08:19.920 --> 08:20.830
Les voici.
08:22.590 --> 08:24.670
L'opposition nous accusera tous d'un coup.
08:25.250 --> 08:28.510
- Surveillez la ligne arrière, Niko Boy.
-Droite!
08:28.590 --> 08:30.800
SERRURE BLEUE XI
08:30.890 --> 08:32.350
Niko Ikki…
08:32.430 --> 08:35.260
Savez-vous pourquoi quelqu'un de taille moyenne
08:35.350 --> 08:38.560
et vitesse comme toi
est-ce qu'il joue au poste de défenseur central ?
08:39.310 --> 08:40.520
Pour mon champ de vision ?
08:41.100 --> 08:42.230
Bingo.
08:42.900 --> 08:45.400
Votre capacité extraordinaire
08:45.480 --> 08:51.610
pour lire le champ
fait de vous le meilleur capteur de Blue Lock.
08:55.540 --> 08:59.080
Suivre chaque joueur
en coordination avec Itoshi Sae.
08:59.160 --> 09:03.540
Puis, de l'essaim qui l'entourait,
rapidement et précisément…
09:04.840 --> 09:07.760
identifier et éliminer
l'intrus le plus dangereux.
09:08.840 --> 09:10.510
U-20S DU JAPON
09:11.970 --> 09:15.510
Non, attends. Cette passe a un effet inverse
pour faciliter le contrôle.
09:16.180 --> 09:17.850
Même si je charge à pleine vitesse…
09:18.770 --> 09:20.560
Je serai un demi-pas trop court pour l'obtenir.
09:21.640 --> 09:23.690
C'est un piège.
09:24.270 --> 09:26.940
En me faisant sortir,
ils ont l'intention de perturber notre formation,
09:27.020 --> 09:29.320
puis passez derrière d'un simple toucher.
09:29.400 --> 09:32.150
C'est un excellent piège
Itoshi Sae a préparé pour moi.
09:32.780 --> 09:35.700
Si je plonge, c'est la fin du jeu.
09:37.030 --> 09:39.200
Vous êtes trop naïf, M. Genius.
09:39.750 --> 09:43.960
Je ferai semblant de tomber dans votre piège.
09:44.580 --> 09:45.710
Alors, un demi-pas avant…
09:45.790 --> 09:47.170
Tous s'arrêtent.
09:48.300 --> 09:51.630
Ça va rebondir sur son pied, et je vais…
09:52.260 --> 09:54.010
exterminez un ravageur !
09:54.760 --> 09:55.600
Bien, Niko !
09:55.680 --> 09:57.010
Deuxième balle !
09:58.470 --> 10:00.140
Très bien, bande d'imbéciles.
10:00.220 --> 10:01.100
SERRURE BLEUE XI
10:01.180 --> 10:03.600
Vous êtes tous des idiots prêts pour une contre-attaque ?
10:03.690 --> 10:05.150
Ils arrivent, Wakatsuki.
10:05.230 --> 10:07.940
Ce gars du Kansai se plaint beaucoup, ouais.
10:09.320 --> 10:12.950
Mon analyse d'eux à l'aide du matériel d'avant-match
et le match jusqu'à présent est presque terminé.
10:13.030 --> 10:15.570
Leur défense est triple.
10:16.370 --> 10:22.580
Première phase : le moment où le ballon part
vers l'autre équipe, Hayate presse.
10:22.660 --> 10:29.170
Phase deux : derrière lui se trouve le fort
Défense zonale des quatre défenseurs.
10:29.250 --> 10:32.670
Il n'y a pas de trou dans leur mur de fer.
10:32.760 --> 10:34.970
S'il n'y en a pas, j'en ferai un.
10:35.550 --> 10:38.390
L'arme la plus puissante de mon arsenal…
10:41.180 --> 10:43.930
SERRURE BLEUE XI
10:44.020 --> 10:45.730
Va les chercher, Otoya.
10:45.810 --> 10:47.900
Fonctionnons-les, Karasu.
10:50.480 --> 10:53.070
Allez-y et essayez-le, sale ninja.
10:53.150 --> 10:56.200
Vos pas furtifs sont trop bruyants.
10:56.280 --> 10:57.320
U-20S DU JAPON - BLUE LOCK XI
10:57.410 --> 10:58.870
Qui a dit que je serais…
10:59.740 --> 11:00.870
… faire cavalier seul ?
11:00.950 --> 11:04.290
Bien. Accélérez le rythme et prenez le retard.
11:05.870 --> 11:07.170
Pas mal.
11:07.250 --> 11:10.630
Toi et ce bec d'Osakan
Le joueur du banc des pénalités forme un bon duo.
11:10.710 --> 11:12.880
Nous sommes néanmoins à égalité.
11:14.090 --> 11:16.680
Et puis, phase trois…
11:17.760 --> 11:22.520
Quand cela devient critique,
Aiku vient se couvrir.
11:23.600 --> 11:28.190
Cette triple structure est
le fondement de la défense des U-20.
11:28.270 --> 11:29.110
U-20S DU JAPON
11:29.190 --> 11:31.980
Dommage pour vous, M. Ninja.
11:32.980 --> 11:34.110
Imbécile.
11:34.940 --> 11:36.280
Qui a dit que c'était un duo ?
11:37.610 --> 11:38.860
Hein ?
11:38.950 --> 11:43.040
C'est celui que je visais
depuis le début.
11:43.620 --> 11:46.960
Sprint en avant, notre troisième flèche…
11:48.330 --> 11:49.170
SERRURE BLEUE XI
11:49.250 --> 11:52.920
Le coureur le plus rapide de Blue Lock !
11:53.750 --> 11:56.470
Ouvre-nous un trou, Missy.
11:59.680 --> 12:02.010
SERRURE BLEUE XI
12:02.890 --> 12:06.140
Il réagit déjà à moi.
C'est pourquoi vous êtes le capitaine.
12:06.890 --> 12:08.980
Essayez juste de m'attraper !
12:09.690 --> 12:12.310
En termes de capacité globale
sur tout le terrain,
12:12.400 --> 12:15.530
vous pourriez avoir le dessus.
12:16.110 --> 12:20.490
Mais c'est la droite.
Juste une dernière ligne droite.
12:21.320 --> 12:22.580
Ma vitesse sera…
12:23.370 --> 12:24.540
rugir à travers…
12:27.330 --> 12:28.580
le monde !
12:31.580 --> 12:32.540
Mon rêve…
12:36.760 --> 12:38.920
Le moment dont j'ai rêvé…
12:40.930 --> 12:42.220
C'est maintenant !
12:44.970 --> 12:47.640
Qu-Quelle accélération incroyable !
12:47.730 --> 12:53.110
Le numéro 4 de Blue Lock, Chigiri Hyoma, crée
une chance en coupant l'aile droite !
12:53.190 --> 12:57.440
Le Blue Lock XI va
inondez la surface de réparation !
12:59.320 --> 13:01.110
Dois-je aller plus loin ?
13:01.700 --> 13:04.200
Merde. Je vais devoir réussir.
13:04.280 --> 13:05.660
Le joueur libre est…
13:08.290 --> 13:11.080
Je ne vais pas m'asseoir et
défendre tout le temps, dumdum.
13:11.170 --> 13:12.170
Karasu ?
13:13.040 --> 13:15.290
Bon positionnement, Assassin.
13:15.380 --> 13:16.880
Tu m'en dois un.
13:17.800 --> 13:20.170
Donne-le-moi, Red.
13:21.220 --> 13:23.300
Le ballon arrive dans une zone moins fréquentée !
13:23.390 --> 13:24.470
Mais un joueur est libre !
13:25.350 --> 13:29.430
Parfait, Missy. Je peux en tirer un dedans
au but d'ici, à peu près.
13:30.140 --> 13:31.560
Merci pour...
13:34.310 --> 13:35.560
U-20S DU JAPON
13:35.650 --> 13:37.320
Est-ce que ce type est réel ?
13:37.940 --> 13:40.690
Il a lu mon positionnement
avec une précision extrême.
13:40.780 --> 13:41.820
Bien joué, génie !
13:41.900 --> 13:42.820
Deuxième balle !
13:43.740 --> 13:45.780
SERRURE BLEUE XI
13:45.870 --> 13:46.700
Rin !
13:49.370 --> 13:50.500
Tirez. Je te mets au défi.
13:52.000 --> 13:54.460
Je vous ai tous sous-estimés.
13:55.210 --> 13:59.880
Je pensais que vous étiez un groupe
Des mauvais joueurs japonais typiques,
13:59.960 --> 14:03.380
coller fidèlement
aux tactiques de votre entraîneur.
14:03.470 --> 14:05.720
Mais j'avais tort.
14:05.800 --> 14:12.100
Leur seul souhait est de changer
leurs destins avec leurs propres objectifs.
14:12.180 --> 14:13.890
Ce sont des bêtes voraces.
14:15.060 --> 14:15.940
Rin !
14:17.690 --> 14:18.940
Intéressant.
14:19.020 --> 14:21.400
Vous avez l'intention de me dépasser en duel ?
14:22.320 --> 14:24.700
Un une-deux. Exactement ce que je pensais.
14:25.570 --> 14:27.280
Mais c'est vous qui êtes l'appât.
14:28.490 --> 14:29.910
J'ai vu à travers.
14:29.990 --> 14:31.750
Vous êtes droitier.
14:32.450 --> 14:34.580
Si vous copiez votre frère
et tire du pied gauche,
14:34.670 --> 14:37.750
votre puissance et votre précision seront
deux crans pire que la dernière fois.
14:38.630 --> 14:42.590
Vous pouvez avoir l'itinéraire
pour tirer du pied gauche. Mais…
14:44.170 --> 14:45.840
Je tue celui de droite.
14:45.930 --> 14:50.140
Vous devrez tirer du pied gauche
dans cette position, donc vous n'êtes pas prêt.
15:10.330 --> 15:13.500
Il l'a frappé avec l'extérieur
de son pied droit et l'a courbé ?
15:24.210 --> 15:28.010
Tu es autre chose, Blue Lock.
15:29.600 --> 15:32.310
Objectif !
15:35.850 --> 15:42.020
Nous avons de nouveaux gènes
le monde du football japonais.
15:43.360 --> 15:45.570
Ils reviennent par derrière et c'est désormais 2-1 !
15:45.650 --> 15:47.740
Qui aurait pu prévoir cela ?
15:47.820 --> 15:48.860
N'est-ce pas ?
15:49.870 --> 15:51.370
C'était génial.
15:51.950 --> 15:54.660
Cette motion pour empêcher
de le lire…
15:54.750 --> 15:56.870
puis un pied droit,
Tir de l'extérieur vers l'intérieur à mi-distance.
15:58.710 --> 16:01.710
C'est vous qui voulez tuer.
16:01.790 --> 16:03.050
Rin !
16:07.380 --> 16:09.840
Les gars, nous avons cinq minutes
parti en première mi-temps.
16:10.720 --> 16:12.300
Nous utiliserons le plan B pour le voir.
16:12.390 --> 16:13.970
Oui, oui, monsieur.
16:14.060 --> 16:15.270
Ouais, ça m'énerve tellement.
16:15.350 --> 16:16.810
Pour l'instant, nous sommes en tête.
16:16.890 --> 16:19.270
Tu étais un bon appât, Isagi.
16:19.350 --> 16:20.520
Bon sang.
16:21.190 --> 16:23.070
La prochaine fois, je marquerai.
16:23.820 --> 16:25.280
Ces gars…
16:25.360 --> 16:26.650
Merde.
16:26.740 --> 16:28.450
Bon sang tout ça.
16:29.110 --> 16:31.660
Désolé, les gars. Je lui ai permis de tirer.
16:32.370 --> 16:34.950
Si tu ne pouvais pas l'empêcher,
personne n'aurait pu.
16:35.040 --> 16:36.660
De plus, c'était un deux contre un.
16:38.160 --> 16:41.790
Mais je dois admettre qu'il
est le petit frère d'un génie.
16:43.880 --> 16:47.170
Combien de fois vas-tu manquer,
M. Lover Boy à un modèle pin-up ?
16:47.260 --> 16:49.050
Une pin-up… Quoi ?
16:49.130 --> 16:52.510
C'est ce qui se passe
si vous ne marquez pas lorsque vous êtes au sommet.
16:53.050 --> 16:56.770
Vous êtes responsable de
cette situation, espèce de mauvais attaquant.
16:57.560 --> 16:59.100
S-Va te faire foutre.
16:59.180 --> 17:04.480
J'aurais peut-être perdu le ballon,
mais je ne peux pas être blâmé pour tout cela.
17:04.570 --> 17:06.610
Je ne me renvoie pas la balle.
17:07.190 --> 17:10.820
C'est une critique légitime de la part de quelqu'un
qui crée des opportunités pour vous.
17:12.070 --> 17:13.320
Marquez un but.
17:14.660 --> 17:18.750
Si nous perdons, les U-20 seront
repris par eux, non ?
17:20.620 --> 17:23.750
Eh bien, je ne m'en soucie pas.
17:25.000 --> 17:26.670
Je ne laisserai pas ça se terminer ainsi.
17:26.750 --> 17:29.130
Tu peux m'utiliser davantage, Sae-kun.
17:29.210 --> 17:30.880
Alors, puis-je monter ?
17:30.970 --> 17:34.180
Oui, ouais.
Égalisons avant le coup de sifflet.
17:35.930 --> 17:39.640
Tu as enfin une fusée
dans le cul. Des enfants gâtés.
17:40.390 --> 17:42.190
Allons-y, les gars.
17:42.270 --> 17:46.730
Imaginez le temps restant
en première mi-temps, c'est tout ce que nous obtenons,
17:46.820 --> 17:48.570
et allons-y à fond.
17:53.030 --> 17:55.530
Il ne reste que peu de temps
parti en première mi-temps.
17:55.620 --> 17:58.620
Personne ne s'est même demandé si le
Les U-20 pourraient perdre avant le coup d'envoi.
17:58.700 --> 18:05.500
Blue Lock peut-il repousser les attaques des U-20
jusqu'à la fin de la première mi-temps ?
18:10.460 --> 18:13.550
Ces gars… Ils ont mis
plus d'hommes dans l'attaque.
18:18.100 --> 18:21.100
De plus, avec Itoshi Sae dans leur cœur,
18:21.180 --> 18:23.480
ils utilisent des passes courtes
pour remonter le terrain.
18:24.310 --> 18:26.480
Ils sont bien plus désespérés qu'avant.
18:27.060 --> 18:29.320
Les voici. Soyez prêt sur l'aile !
18:29.400 --> 18:31.530
Bien sûr. Vous l'avez.
18:32.150 --> 18:34.490
Apportez-le, espèce de renard gekkering.
18:35.200 --> 18:37.780
Votre souhait sera exaucé, M. Buzzy Bee.
18:38.410 --> 18:39.240
Par ici !
18:39.330 --> 18:40.950
C'est ce que tu recherchais ?
18:41.790 --> 18:44.580
Vous n'êtes pas les seuls
qui ont changé de tactique.
18:45.370 --> 18:47.920
Pour garder la tête pendant
ces cinq dernières minutes,
18:48.000 --> 18:52.590
nous allons laisser Nagi tout de suite et
ramenez tous les autres pour se défendre.
18:53.340 --> 18:55.300
C'est le plan B de Blue Lock
18:55.380 --> 18:58.390
pour que l'équipe
composé exclusivement d'attaquants peut gagner.
18:58.470 --> 19:00.350
Vole-le, Bachira ! C'est un deux contre un !
19:00.430 --> 19:01.560
Déjà dessus !
19:02.140 --> 19:03.020
Kitsune!
19:03.100 --> 19:04.980
U-tilisez-moi !
19:05.060 --> 19:07.310
Un timing super fantastique.
19:07.400 --> 19:09.360
Vas-y, Chou-kun !
19:10.070 --> 19:12.150
Bien. Je vais faire en sorte que ça compte.
19:12.230 --> 19:13.940
Je ne pense pas.
19:14.030 --> 19:15.820
Bien, Niko.
19:17.070 --> 19:23.620
Votre tacle a réduit ses options,
donc maintenant je peux le lire comme vous.
19:23.700 --> 19:24.910
Belle sauvegarde !
19:25.460 --> 19:27.040
Ce n'est pas encore mort ! Deuxième balle !
19:29.790 --> 19:32.210
Une minute de temps additionnel !
Retenez-les !
19:34.380 --> 19:35.630
Merde !
19:35.720 --> 19:38.010
U-20S DU JAPON
19:40.100 --> 19:41.140
Allez vers lui !
19:41.220 --> 19:42.470
Défendez ! Défendre!
19:43.770 --> 19:44.890
Nous le prendrons en sandwich.
19:44.980 --> 19:45.810
Le voici.
19:48.850 --> 19:49.810
Là-bas ?
19:50.690 --> 19:51.650
Non.
19:53.190 --> 19:54.230
Tellement vite.
19:54.320 --> 19:55.990
Entre nous ?
19:57.450 --> 19:58.950
Il est trop bon.
20:05.370 --> 20:06.870
C'est une croix malade.
20:06.960 --> 20:09.330
Je ne peux pas l'atteindre…
20:09.920 --> 20:11.540
Non, je le ferai !
20:12.380 --> 20:14.500
Je serai le héros…
20:14.590 --> 20:16.050
Donc à moitié cuit.
20:17.550 --> 20:20.640
« Le meilleur du monde » ?
Avec une passe comme ça ?
20:20.720 --> 20:23.350
Va te faire foutre, mauvaise excuse
pour un grand frère !
20:28.270 --> 20:29.440
Cela le fera.
20:29.520 --> 20:30.440
Bien !
20:32.060 --> 20:33.650
Arrête de m'interrompre.
20:36.280 --> 20:38.700
Tu es tellement pénible, petit frère.
20:52.920 --> 20:54.290
SERRURE BLEUE XI
20:54.380 --> 20:56.550
C'est mon moment de briller !
20:58.260 --> 20:59.510
Ils les ont empêchés d'entrer !
21:02.800 --> 21:07.020
LES U-20S DU JAPON CONTRE. SERRURE BLEUE XI
PREMIÈRE MOITIÉ TERMINÉE
21:16.610 --> 21:17.690
Très bien !
21:17.780 --> 21:19.240
Nous les avons gardés à l'écart !
21:19.320 --> 21:21.200
Pouvez-vous croire cela ? Il est 1-2 !
21:21.280 --> 21:22.450
Et ensuite ?
21:22.530 --> 21:24.030
La première mi-temps se termine avec Blue Lock
21:24.120 --> 21:25.490
de façon inattendue en tête !
21:25.580 --> 21:26.740
LA JFU PRÉSENTE
LES U-20S DU JAPON CONTRE. SERRURE BLEUE
23:03.590 --> 23:06.180
Temps supplémentaire Blue Lock.
23:07.010 --> 23:09.890
Votre article est-il
« Ennuyeux, ordinaire ou normal » ? Ou non?
23:09.970 --> 23:12.180
Obtenons ce "BON ou pas BON"
le spectacle a commencé !
23:12.270 --> 23:13.770
Bo-Bo-Bo-Bon!
23:13.850 --> 23:15.140
Voici notre premier article.
23:15.230 --> 23:16.690
Oh, wow. Qu'est-ce que ça pourrait être ?
23:16.770 --> 23:19.560
C'est un pot qui était un cadeau de mon père.
23:19.650 --> 23:22.730
Je pense qu'il a dit que ça lui avait coûté
un cool cinq millions. Bien, non ?
23:22.820 --> 23:24.530
Qu'en pensez-vous, Professeur Karasu ?
23:24.610 --> 23:25.650
KARASU TABITO
23:26.240 --> 23:28.450
-C'est BON.
-Oh mon Dieu ! C'est BON !
23:28.530 --> 23:29.530
Qu'est-ce que c'est ?
23:29.620 --> 23:31.330
Écoutons l'explication du prof.
23:31.910 --> 23:35.960
Une œuvre d'art consiste à savoir si
l'artiste y a versé son essence.
23:36.040 --> 23:39.170
Celui-ci pue "Je l'ai sculpté pour
l'argent." Ça rend ça ennuyeux.
23:39.250 --> 23:40.380
C'est donc BON.
23:40.460 --> 23:42.670
-D'accord, merci d'être venu.
-Mon pot… Cinq millions…
23:42.750 --> 23:44.170
Personne suivante, s'il vous plaît !
23:44.260 --> 23:46.680
Je m'appelle Igarashi Gurimu,
et je viens de la préfecture d'Aichi !
23:46.760 --> 23:48.930
Ceci est un parchemin transmis pour
23:49.010 --> 23:50.680
générations au temple que ma famille dirige.
23:50.760 --> 23:54.060
C'est quelque chose de précieux
à mes parents, alors j'espère que ce sera...
23:54.140 --> 23:55.640
-C'est BON.
-Hein?
23:55.730 --> 23:58.400
C'est malheureusement un faux buzz cut.
23:58.480 --> 24:02.020
Les gens penseront que ta famille est si stupide,
tu ne peux même pas repérer une contrefaçon.
24:02.110 --> 24:05.280
je te conseille de le jeter
immédiatement, idiot dumdum.
24:05.360 --> 24:07.280
-Merci beaucoup.
-Certainement pas! Non!
24:07.360 --> 24:10.450
La prochaine étape est notre dernier exposant. Entrez !
24:10.530 --> 24:11.990
Je m'appelle Bachira Meguru.
24:12.080 --> 24:14.410
J'ai apporté mes trésors.
24:14.490 --> 24:16.620
Qu-Qu'est-ce qu'ils sont ?
24:16.710 --> 24:19.210
-Des glands que j'ai ramassés en dribblant.
-Hein?
24:19.290 --> 24:23.550
Et de jolis rochers,
des billes et mes dents de lait.
24:23.630 --> 24:25.510
Celui-ci est une molaire,
celle-ci est une dent de devant, et…
24:25.590 --> 24:27.260
Qui voudrait ça ? Brut!
24:27.340 --> 24:28.470
-Tout cela n'est que de la foutaise !
-D'accord, professeur Karasu.
24:28.550 --> 24:29.630
Veuillez les évaluer.
24:30.840 --> 24:31.800
Pas BON !
24:31.890 --> 24:33.680
-Ouais ! Génial!
-Pourquoi?!
24:33.760 --> 24:34.930
Comment ?!
24:35.020 --> 24:36.810
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
24:36.890 --> 24:40.020
Être "Not BON", c'est être
rempli d'ego et d'originalité.
24:40.100 --> 24:43.360
Une passion et une expérience à ne pas manquer
être répété partout dans le monde.
24:43.440 --> 24:45.070
- Poursuivre cela signifie être Not Bon.
-Professeur…
24:45.150 --> 24:47.070
-Je n'en avais aucune idée…
-Alors tu vois…
24:47.150 --> 24:49.860
Il existe huit milliards de types
de Not BON là-bas.
24:49.950 --> 24:51.070
À la semaine prochaine !
24:51.160 --> 24:52.820
Bo-Bo-Bo-Bon!
24:52.910 --> 24:54.160
Et c'est le rêve que j'avais.
24:54.240 --> 24:55.870
-Trois jours de suite !
-Pas BON !
24:55.950 --> 24:57.040
Bo-Bo-Bo-Bon!